"politique des petits pas" meaning in Français

See politique des petits pas in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɔ.li.tik de pə.ti pa\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-politique des petits pas.wav Forms: politiques des petits pas [plural]
  1. Façon de gouverner qui avance lentement, sans grands changements.
    Sense id: fr-politique_des_petits_pas-fr-noun-q6znbvOK Categories (other): Exemples en français
  2. Action politique ou diplomatique qui procède par étapes, par menues avancées.
    Sense id: fr-politique_des_petits_pas-fr-noun-~UlXlHix Categories (other): Lexique en français de la politique, Lexique en français des relations internationales Topics: politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: stratégie des petits pas Translations: small steps policy (Anglais), incrementalism (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néologismes recommandés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de politique, petit et pas.",
    "Calque de l’anglais small steps policy popularisé par la politique d’Henry Kissinger dans les conflits de Proche-Orient (« diplomatie des petits pas »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "politiques des petits pas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakob von Weizsäcker, Pascal Lamy, « Il faut développer les biens publics européens », Le Monde. Mis en ligne le 26 novembre 2018",
          "text": "Pascal Lamy, ancien commissaire européen, et Jakob von Weizsäcker, l’eurodéputé allemand, appellent dans une tribune au « Monde » les Etats européens à ne plus se contenter d’une politique des petits pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Façon de gouverner qui avance lentement, sans grands changements."
      ],
      "id": "fr-politique_des_petits_pas-fr-noun-q6znbvOK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des relations internationales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action politique ou diplomatique qui procède par étapes, par menues avancées."
      ],
      "id": "fr-politique_des_petits_pas-fr-noun-~UlXlHix",
      "raw_tags": [
        "Relations internationales"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.li.tik de pə.ti pa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-politique des petits pas.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-politique_des_petits_pas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-politique_des_petits_pas.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-politique_des_petits_pas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-politique_des_petits_pas.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-politique des petits pas.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "stratégie des petits pas"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "small steps policy"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "incrementalism"
    }
  ],
  "word": "politique des petits pas"
}
{
  "categories": [
    "Calques en français issus d’un mot en anglais",
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Néologismes recommandés en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de politique, petit et pas.",
    "Calque de l’anglais small steps policy popularisé par la politique d’Henry Kissinger dans les conflits de Proche-Orient (« diplomatie des petits pas »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "politiques des petits pas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakob von Weizsäcker, Pascal Lamy, « Il faut développer les biens publics européens », Le Monde. Mis en ligne le 26 novembre 2018",
          "text": "Pascal Lamy, ancien commissaire européen, et Jakob von Weizsäcker, l’eurodéputé allemand, appellent dans une tribune au « Monde » les Etats européens à ne plus se contenter d’une politique des petits pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Façon de gouverner qui avance lentement, sans grands changements."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la politique",
        "Lexique en français des relations internationales"
      ],
      "glosses": [
        "Action politique ou diplomatique qui procède par étapes, par menues avancées."
      ],
      "raw_tags": [
        "Relations internationales"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.li.tik de pə.ti pa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-politique des petits pas.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-politique_des_petits_pas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-politique_des_petits_pas.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-politique_des_petits_pas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-politique_des_petits_pas.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-politique des petits pas.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "stratégie des petits pas"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "small steps policy"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "incrementalism"
    }
  ],
  "word": "politique des petits pas"
}

Download raw JSONL data for politique des petits pas meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.